-
1 предать
1) General subject: betray, commit, consign, cross (кого-л.), expose, fink, give away, hand, play foul (кого-л.), rat, sell out, short sell, subject, turn tail on (что-л.), turn tail upon (что-л.), sell the pass, go back on (кого-л.), play false (кого-л.), rat on (кого-л.), play false (кого-л.), deliver2) Colloquial: creep3) American: sell down the river (кого-л.)4) Religion: commend7) Makarov: stab in the back, cross (кого-л.) -
2 сдать лично под расписку
Универсальный русско-английский словарь > сдать лично под расписку
-
3 вручить
-
4 доставлять лично
to deliver by hand, to deliver in person -
5 выдавать груз
Economy: deliver cargo, hand over cargo, hand over goods -
6 выносить
1) General subject: abide, anguish, bear, bide, bring in, brook (в отриц. предложениях), carry, dismantle, do with, endure, extricate (раненых), hatch, nurture, pass (решение, приговор; upon, on), pass on (решение), sit down, stand, stick out, stomach, suffer (что-л., кого-л.), thole, tolerate, bring in (приговор)2) Naval: boom out4) Dialect: abear5) Military: sustain7) Agriculture: remove (питательные вещества)9) Religion: bring out10) Law: bring in (приговор, решение), bring in (решение), deliver (решение), hand down (решение), pass (решение, приговор), pronounce (решение), render (решение и т. п.), render (решение и т.п.)12) Forestry: leach14) Information technology: carry over16) Business: weather17) Oil&Gas technology carry up (буровой шлам на поверхность)18) Automation: offset19) leg.N.P. render (e.g., a decision, a judgment, ал award, a sentence; law of procedure)20) Makarov: bear (боль, пытки и т.п.), endure (e. g., temperature, load) (выдерживать), factor out (за скобки), give (приговор), leach (питательные элементы), stand up to (e. g., temperature, load) (выдерживать), support, withstand (e. g., temperature, load) (выдерживать), carry out (выносить за пределы чего-л. удалять), carry to (куда-л.), carry out (покойника), carry away (удалять), carry off (удалять)21) Archaic: forbear23) Yachting: brace -
7 доставка под расписку
1) Business: personal delivery2) Post: deliver in handУниверсальный русско-английский словарь > доставка под расписку
-
8 представлять документацию
Универсальный русско-английский словарь > представлять документацию
-
9 сдавать лично под расписку
Универсальный русско-английский словарь > сдавать лично под расписку
-
10 вручать
гл.( предъявлять - о документе) to deliver (to);hand in (to); юр. to serve (smth on | upon smb); (о награде и т.п.) to present (smb with smth; smth to smb); перен. ( вверять) to entrust (smb with smth; smth to smb)- вручать апелляционную жалобу
- вручать верительные грамоты
- вручать извещение
- вручать почётную грамоту
- вручать приз
- вручать состязательную бумагу
- вручать судебный приказ -
11 вручить
гл.( предъявлять - о документе) to deliver (to);hand in (to); юр. to serve (smth on | upon smb); (о награде и т.п.) to present (smb with smth; smth to smb); перен. ( вверять) to entrust (smb with smth; smth to smb)- вручать апелляционную жалобу
- вручать верительные грамоты
- вручать извещение
- вручать почётную грамоту
- вручать приз
- вручать состязательную бумагу
- вручать судебный приказ -
12 вручать
гл.( предъявлять о документе) to deliver (to); hand in (to); юр to serve (smth on / upon smb); (o награде и т.п.) to present (smb with smth; smth to smb); перен ( вверять) to entrust (smb with smth; smth to smb)- вручать верительные грамотывручать судебную повестку, вручать судебную повестку о вызове в суд — to serve a subpoena (summons)
- вручать документы о разводе
- вручать извещение
- вручать почётную грамоту
- вручать приз
- вручать состязательную бумагу
- вручать судебный приказ -
13 расписка
1. I owe you2. IOY3. quittance4. acknowledgement5. acknowledgment6. receipt7. voucherрасписка, подлежащая оплате — voucher payable
-
14 ha'i
to give, to deliver, to hand over.to carry under the armpit.to hug, to embrace.to wrap up; parcel, packet. -
15 вручать
hand глагол: -
16 вручать
deliver, hand, present -
17 передавать
deliver, telecast, ( smth) televise, (по ТВ, радио, Интернету) flash, cede, (на рассмотрение, обсуждение) commit, communicate, convey, delegate, (права и т.п.) devolve, dispose, hand, (что-л. кому-л.) handover, pass, shift, transmit, transfer -
18 передавать с посыльным
Русско-английский словарь по экономии > передавать с посыльным
-
19 поставлять
deliver, supply, effect delivery, hand over -
20 ручной гарпун
Русско-английский военно-политический словарь > ручной гарпун
См. также в других словарях:
hand-carry — /hand kar ee/, v.t., hand carried, hand carrying. to carry or deliver by hand, as for security reasons: The ambassador hand carried a message from the president. Also, handcarry. * * * … Universalium
hand-carry — /hand kar ee/, v.t., hand carried, hand carrying. to carry or deliver by hand, as for security reasons: The ambassador hand carried a message from the president. Also, handcarry … Useful english dictionary
deliver — de·liv·er vt ered, er·ing: to transfer possession of (property) to another: put into the possession or exclusive control of another a deed must be deliver ed to be effective W. M. McGovern, Jr. et al. see also gift compare bail … Law dictionary
deliver — [v1] transfer, carry bear, bring, cart, come across with*, convey, dish out*, distribute, drop, fork over*, gimme*, give, hand, hand carry, hand over, pass, put on, put out, remit, transport, truck; concepts 108,217 Ant. hold, keep, retain… … New thesaurus
hand — [hand] n. [ME < OE, akin to Goth handus < base of hinthan, to seize (hence, basic sense “grasper”) < ? IE base * kent , ? to seize] I 1. the part of the human body attached to the end of the forearm, including the wrist, palm, fingers,… … English World dictionary
hand down — vt 1: to deliver (the decision or opinion of an appellate court) to the proper office of an inferior court 2: to make an official formulation of and announce (the decision of a court) Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Deliver Us from Evil: Defeating Terrorism, Despotism, and Liberalism — … Wikipedia
Deliver — De*liv er, v. t. [imp. & p. p. {Delivered}; p. pr. & vb. n. {Delivering}.] [F. d[ e]livrer, LL. deliberare to liberate, give over, fr. L. de + liberare to set free. See {Liberate}.] 1. To set free from restraint; to set at liberty; to release; to … The Collaborative International Dictionary of English
deliver — [di liv′ər] vt. [ME delivren < OFr délivrer < VL deliberare, to liberate < de , intens. + liberare, to LIBERATE] 1. to set free or save from evil, danger, or restraint; liberate [delivered from bondage] 2. to assist (a female) at the… … English World dictionary
hand-deliver — UK US verb [T] TRANSPORT ► to take something to someone yourself or send it by courier (= person who carries important messages or documents for someone else): »We targeted the company s managers and hand delivered invitations to them … Financial and business terms
deliver — ► VERB 1) bring and hand over (a letter or goods) to the appropriate recipient. 2) provide (something promised or expected). 3) save or set free. 4) state or present in a formal manner. 5) assist in the birth of. 6) (also be delivered of) give… … English terms dictionary